Términos y condiciones
Para contratos de hosting de servidores de juegos con FNLY IT UG (haftungsbeschränkt) bajo la marca HYPLIO.
Esta traducción es meramente informativa. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
§ 1 Ámbito, proveedor
Estos términos se aplican a todos los contratos entre FNLY IT UG (haftungsbeschränkt), Am Kraftwerk 23, 34582 Borken, Alemania («proveedor», «HYPLIO»), y sus clientes sobre la prestación de hosting de servidores de juegos y servicios relacionados. Las condiciones divergentes del cliente solo se aplican con consentimiento expreso por escrito.
§ 2 Objeto del contrato
A cambio de una remuneración, el proveedor pone a disposición capacidad de servidor para el funcionamiento de servidores de juegos (potencia de cálculo, memoria, almacenamiento, conectividad) y un panel de administración. El alcance, la configuración (slots, RAM) y la ubicación resultan de cada pedido. El alcance concreto se describe en el proceso de pedido.
§ 3 Celebración del contrato
La presentación en la tienda es una invitación a realizar un pedido. Al enviar el pedido, el cliente hace una oferta vinculante; el contrato se celebra con la puesta a disposición del servidor o la confirmación del pedido. El cliente garantiza que sus datos son correctos y que tiene capacidad jurídica.
§ 4 Precios y pago
Todos los precios incluyen el IVA legal. El pago se realiza por adelantado, como saldo prepago o como suscripción recurrente mediante el proveedor de pagos. El servidor se pone a disposición tras recibir el pago. En prepago, el servicio termina automáticamente al vencer el periodo pagado.
§ 5 Puesta a disposición, ejecución inmediata
A petición expresa del cliente, el servicio comienza inmediatamente tras la celebración del contrato. El cliente sabe que su derecho de desistimiento puede extinguirse anticipadamente conforme al artículo 356 (5) BGB o que, si desiste durante la ejecución, debe una compensación proporcional (artículo 357a BGB). Los detalles figuran en la información sobre desistimiento.
§ 6 Mora, devolución, bloqueo
Si el cliente incurre en mora o se revierte un pago (devolución de domiciliación, contracargo), el proveedor puede bloquear los servidores afectados previo aviso. Las comisiones bancarias causadas por las devoluciones se repercuten al cliente como daños. La obligación de pago subsiste. Tras un plazo razonable, los servidores bloqueados y sus datos pueden eliminarse.
§ 7 Duración y cancelación
Los contratos prepago terminan automáticamente al vencer el plazo pagado. Las suscripciones se renuevan por el periodo elegido y pueden cancelarse para el final del periodo en curso, salvo que se haya pactado una duración mínima. La cancelación es posible en la cuenta de cliente o por correo. El derecho de resolución extraordinaria por causa justificada no se ve afectado.
§ 8 Obligaciones del cliente
El cliente es responsable de los contenidos que se ejecutan en el servidor. Se prohíben los contenidos ilícitos, las infracciones de derechos de terceros, el envío de spam, los ataques (por ejemplo DDoS) y las acciones que perjudiquen la infraestructura u otros clientes. Las credenciales deben mantenerse en secreto. En caso de infracción, el proveedor puede eliminar contenidos y bloquear el servidor.
§ 9 Disponibilidad, mantenimiento, copias
El proveedor procura una alta disponibilidad. Los mantenimientos se anuncian en la medida de lo posible. Se crean copias automáticas en el alcance descrito; el cliente debe además guardar por sí mismo sus datos importantes. Solo se garantiza una disponibilidad determinada si se ha pactado expresamente.
§ 10 Responsabilidad
El proveedor responde sin limitación en caso de dolo y negligencia grave y de daños a la vida, el cuerpo y la salud. En caso de negligencia leve, solo responde por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, limitado al daño típico y previsible. La responsabilidad conforme a la ley de responsabilidad por productos no se ve afectada.
§ 11 Cambios en los términos
El proveedor puede modificar estos términos con efecto para el futuro; los cambios esenciales se comunican al cliente por escrito al menos seis semanas antes. Si el cliente no se opone en ese plazo, se consideran aceptados; se le informará de ello expresamente.
§ 12 Disposiciones finales
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, excluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías; las normas imperativas de protección del consumidor del país de residencia del cliente no se ven afectadas. Si el cliente es comerciante, el fuero es el domicilio del proveedor. Si una disposición fuera inválida, el resto del contrato sigue siendo válido.
Actualizado: 2026-10-17